goska

OBŁOKI

Obłoki, straszne moje obłoki,
jak bije serce, jaki żal i smutek ziemi,
chmury, obłoki białe i milczące,
patrzę na was o świcie oczami łez pełnemi
i wiem, że we mnie pycha, pożądanie
i okrucieństwo, i ziarno pogardy
dla snu martwego splatają posłanie,
a kłamstwa mego najpiękniejsze farby
zakryły prawdę. Wtedy spuszczam oczy
i czuję wicher, co przeze mnie wieje,
palący, suchy. O, jakże wy straszne
jesteście, stróże świata, obłoki! Niech zasnę,
niech litościwa ogarnie mnie noc.

+ Czeslaw Milosz +

Chcę abyś był

 moim kocem

 w zimowe wieczory

Otoczył mnie swym ciepłem

bym mogła bezpiecznie

wtulić się w Ciebie

i zasnąć snem spokojnym

I wiedzieć

 że gdy się obudzę

będziesz wciąż przy mnie

że nie znikniesz

niewiadomo kiedy

jak bańka mydlana

Będziesz zawsze

przy mnie

gdy Cię będę potrzebowała

Chcę abyś był

 dla mnie trawą

 w wiosenne dni

Bym mogła poczuć

zapach Twój

Bym mogła zawsze

kiedy będę chciała pójść

do Ciebie

a ty mnie nie odtrącisz

Będziesz przy mnie

Będziesz czuł moje łzy

Chcę abyś był

 dla mnie parasolem

W jesienne słoty

byś mnie ochronił

przed łez deszczem

Był byś kolorowym parasolem

który zawsze humor poprawi

gdy tylko na Ciebie spojrzę

Chcę abyś był

 wodą zimną

w letnie upały

abyś ugasił me pragnienie…

…pragnienie miłości

Chcę abyś był dla mnie wszystkim…

Ja widac jest to moje dzielo,moze niezbyt ambitne ale jest:D

albański: Te dua
angielski: I love you
arabski: Ohiboka
bułgarski: Obiczam te
chiński: Wo ai ni
czeski: Miluji te
duński: Jeg elsker dig
esperanto: Mi amas vin
estoński: Mina armastan sind
filipiński: Mahal ka ta
fiński: Min rakastan sinua
francuski: Je taime
grecki: Sagapo
hiszpański: Te quiero
holenderski: Ik houd van jou
islandzki: Eg elska thig
irlandzki: Taim i’ ngra leat
japoński: Watakushi wa anata o aishinasu
litewski: Asz milu tawia
łaciński: Te amo lub Vos amo
niemiecki: Ich liebe dich
portugalski: Te amo
rosyjski: Ja ljublju tiebja
rumuński: Te jubesc
serbski: Volim te
szwedzki: Jag lskar dig
turecki: Ben sni sviyorum
węgierski: Szeretlek
włoski: Ti amo

Jest BOSKO!!!! P. poslal smska, zebym mu podala adres to moze napisze,jak bedzie mogl(ciakwe kto mu zabroni:P ) Jak on mowi MOZE to przynajmniej jak narazie ZAWSZE znaczylo NAPEWNO!:D Wiec teraz se bede czekac na list od Niego:D

Teraz puszczam sobie takie leciutkie utwory,zeby szlo przy nich poszalec i sobie tance w pokoiku i jest fajniscie.:D Moze to ze posle list nie jest jakims super zdarzeniem,ale i tak mam fajnisty humorek:*

 Nic sie nie dzieje,a pisze tylko i wylacznie z nudow.Slucham sobie teraz Myslovitz,babcia sobie w kuchni gotuje cosik,Jarek gdzies wybyl z kolega,Arek udaje ze pomaga babci w kuchni,tata w pracy,a ja teraz sie slodko obijam.Wlasciwie to codziennie mam cos do roboty,ja bym chciala tak jeden dzionek kompletnie nic nie robic:D

Nie wiem co tu pisac,bo trudno pisac,kiedy sie nic nie dzieje:) A propo's muzyki,ktorej w tej chwili slucham...mi sie ostatnio cos gust muzyczny zmienia chyba:) Znaczy dalej najbardziej lubie Opeth i czesto tego slucham,ale od kiedy P. wyjechal jakos wole spokojniejsza muzyke i mysle ze Myslovitz jest w sam raz:D Teraz akurat leci sobie "Krotka piosenka o milosci" ,fajniuchna dosyc jest:D Jak P. przyjedzie to mi da calu alboomik "Corova milky bar" bo juz przed wyjazdem nagral,ale nie widzielismy sie w tym czasie i nie mial jak dac:(

Tak sobie mysle ze jak nie mam co robic to bym troszke tego bloga "dopiescila" i wlasnie tak tez zrobie:D Pozdrawiam Ha-tsz(bo tylko ona wie o blogu:)) :*